Dear Queenie,
Maybe I am getting old, but this has started to bother me more than I expected. I grew up in a family where you did not casually call your aunts and uncles by their first names. It was always Auntie, Aunty, Uncle or whatever version your family used. Even adults who were not actually related to you sometimes became Auntie or Uncle out of respect. Now I have a niece in her late teens who has started calling me simply by my first name. Let’s say my name is Patricia. Instead of “Auntie Patricia”, I am now just: “Patricia, did you see my charger?” The first time she did it, I honestly looked around to see which Patricia she was talking to. Her parents don’t correct her. When I mentioned it jokingly to my sister, she said young people are different now and I should not insist on a title. I would never have called one of my mother’s sisters by her first name like we were classmates. Even now, some of my aunts are only 10 or 15 years older than I am and I still call them Auntie. My niece isn’t otherwise disrespectful. She is a good girl, speaks to me nicely and we have always had a good relationship. So am I making too much of this? Part of me wants to correct her the next time she says my name. Another part of me doesn’t want to become the old auntie complaining that young people have no manners. Does respect change with generations, or should some things remain? —Apparently Just Patricia Now
Dear Apparently Just Patricia Now,
Queenie admits that if a niece suddenly called her “Queenie” after eighteen years of “Auntie Queenie”, there might also be a brief moment of looking around the room. Because you’re right about one thing: in many Caribbean families, Auntie and Uncle are not merely job descriptions on the family tree. They are part affection, part respect and part recognition of someone’s place in the family. For many of us, the habit runs so deep that you can be 57 years old, have a mortgage, high blood pressure and grandchildren of your own, and still find yourself saying “Yes, Auntie”, to an 82-year-old woman who remembers you in diapers. So I wouldn’t dismiss your reaction as silly. But I also wouldn’t turn your niece’s missing “Auntie” into evidence that the younger generation is collapsing before our eyes. You have already given Queenie the most important information: she is not otherwise disrespectful. She speaks to you properly. You have a good relationship. There isn’t a wider pattern of rudeness. That matters. A respectful teenager who calls you Patricia may be showing you considerably more respect than one who says “Auntie Patricia” sweetly to your face and then behaves atrociously. Still, names are personal, and family customs have meaning. If being called Auntie matters to you, you are perfectly entitled to tell her. Just don’t deliver a lecture on “young people today”. The next time she says “Patricia”, try: “Excuse me, when did I lose my Auntie?” Say it lightly. If she laughs, you can simply tell her: “I’m serious, though. I know it may seem old-fashioned to you, but being called Auntie is important to me. That’s how we were raised, and I’d like you to keep calling me that.” That’s enough. You don’t need your sister to enforce it. Your niece is old enough for you to have your own relationship with her and to tell her how you prefer to be addressed. And give the girl a chance to surprise you. She may have absolutely no idea that this bothers you. Sometimes what one generation experiences as a deliberate breach of manners, the next generation hasn’t even registered as a rule. There is also nothing wrong with traditions evolving. Not every custom needs to be preserved simply because our parents enforced it. But neither does every tradition become meaningless because younger people find it unnecessary. The better question is: what does this particular tradition communicate in your family? For you, “Auntie” says: You are my elder. You have a particular relationship to me. I acknowledge that relationship when I address you. That’s not unreasonable. Just remember that the title should represent the relationship, not replace it. So keep being the aunt she can talk to, laugh with and rely on. And ask her to put the Auntie back where she found it. After all, you have earned the title. You didn’t spend all these years being somebody’s aunt just to get demoted to Patricia without so much as a meeting. —Queenie





