Spanish translation on lockdown extension

Spanish translation on lockdown extension

 PHILIPSBURG - El estado de emergencia en el que se encuentra actualmente St. Maarten para ayudar a mitigar la propagación de la pandemia del coronavirus COVID-19 se extenderá por otras tres semanas.



La presidenta del Primer Ministro y del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) Silveria Jacobs dijo que el decreto nacional para extender el estado de emergencia aún se está finalizando con las partes interesadas.  La extensión se propone por tres semanas adicionales, dijo el viernes por la noche.

El estado de emergencia entró en vigencia el 5 de abril y el país fue puesto bajo un bloqueo de 24 horas durante dos semanas.  Estas dos semanas iniciales terminan este domingo 19 de abril. Se espera que el estado de emergencia extendido entre en vigencia cuando el estado de emergencia actual expire el domingo.

Jacobs dijo que aunque el bloqueo de 24 horas permanecerá vigente durante el estado de emergencia extendido, las autoridades están buscando permitir que las personas utilicen servicios esenciales como supermercados, supermercados, farmacias, estaciones de servicio, compañías de distribución mayorista, bancos y  Cocinar compañías de gas durante tres días cada semana del cierre.  Las entregas de los supermercados continuarán los días que los supermercados no estén abiertos.

Las tiendas de alimentos saludables también podrán abrir para vender alimentos saludables.  La pesca y la agricultura también se han agregado a la lista de empresas, y ahora se permite a los pescadores salir a pescar.  Jacobs instó a los pescadores a asegurarse de que cumplan con las pautas de distanciamiento social y que cumplan con el más alto nivel de higiene al vender sus peces.  Ella dijo que la entrega sigue siendo la forma número uno de llevar productos a los consumidores.

La extensión del estado de emergencia es continuar mitigando los efectos de la propagación de COVID-19 y permitir que los Servicios de Prevención Colectiva (CPS) del Ministerio de Salud continúen sus evaluaciones y pruebas amplificadas en las diversas comunidades.  El equipo de CPS estará en el área de Cay Bay hoy sábado.

Jacobs dijo que se dio cuenta de que el viernes había habido otra oleada de comestibles por la mañana, pero que había disminuido a media tarde.  Alentó a las personas a comprar una vez por semana.  Se insta a las familias a designar a una persona para que haga sus compras y para otros servicios esenciales.  No deben estar más de dos personas en un vehículo al mismo tiempo si no es necesario y si se requieren dos personas, la segunda persona debe sentarse en el asiento trasero.

Se recuerda a los establecimientos que la primera hora de su apertura debe ser designada para personas vulnerables como las personas mayores, discapacitadas y embarazadas.  Jacobs dijo que le habían advertido que independientemente de a qué hora se presenta una persona mayor para un servicio esencial, se le da preferencia.

Se debe respetar el distanciamiento social y el público siempre debe usar equipo de protección para la cara, incluidas máscaras.  Las personas también deben abstenerse de saludar a otras personas con abrazos, besos y apretones de manos, ya que esto puede ser perjudicial para la salud de uno, sin saber quién tiene COVID-19.

Se requerirá que los supermercados tengan marcadores adecuados dentro y fuera de sus establecimientos para garantizar que se observe el distanciamiento social entre los clientes, y deben tener flechas claras que indiquen el tráfico unidireccional dentro.  Los supermercados también deben asegurarse de que el número máximo requerido de personas esté adentro en un momento dado.  Para grandes supermercados, no debe ser más de 20 personas.  Más de una persona no debe estar en el pasillo de un supermercado en un momento dado.

Los supermercados y las tiendas de comestibles también deben proporcionar algún tipo de medida de sanitización para los clientes en sus entradas y deben garantizar que los carros de compra y las canastas de compras se desinfecten después de cada uso.

Jacobs dijo que las personas deben cuidar su salud mientras las autoridades hacen todo lo posible para determinar el número real de casos de COVID-19 en la comunidad, "porque creemos que hay más allá afuera y el único [método - Ed.] Para detener  la propagación es aislar adecuadamente ".

The Daily Herald

Copyright © 2020 All copyrights on articles and/or content of The Caribbean Herald N.V. dba The Daily Herald are reserved.


Without permission of The Daily Herald no copyrighted content may be used by anyone.

Comodo SSL
mastercard.png
visa.png

Hosted by

SiteGround
© 2024 The Daily Herald. All Rights Reserved.